The Arrival

Fast facts Kyrgyzstan:

  • Independent since 1991, the country had to invent itself as no such country had existed in the pre-Soviet period
  • 90% of the country lies above 1,500 meters and 71% over 2,000 meters above sea level
  • The beauty of the country for visitors is that is has a bit of everything: nomadic traditions, central Asian mystique, Soviet-era trappings and Silk Road sites
  • Population: 5.7 million people
  • Kyrgyzstan is approximately the size of Spain
  • Neighboring countries: Kazakhstan (North), China (Southeast), Tajikistan (South), Uzbekistan (West)
Our route
Our route: 303 km, 2,741 altitude meters

August 3 – 10, 2015 – We landed safely in Bishkek, Kyrgyzstan with a two hours delay and so did our luggage. Shattered from a sleepless flight Johan started putting the bikes together at a deserted airport. A few hours later we were once again ready – this time to begin with a short 35-kilometer ride into town on a yet deserted but still scary to me motorway in the soaring heat on bikes that were heavier than ever. We asked ourselves how we would be able to pedal our luggage of more than 35 kg each over passes higher than 4,000 meters. We would yet have to find out.

P1220392 (1)

Trying to leave the motorway for no obvious reasons – there wasn’t any traffic – we got lost in the dust and found a poor farmer, who desperately wanted to offer us a melon. We weren’t able to leave without it. Later at the hostel we knew why he was so desperate, the melon must have laid in the sun for days as it was completely dried out and not edible.

Arriving at the hostel we learned that the receptionist forgot our booking and that there were no rooms available for us. Feeling sorry for us and knowing it was her fault, she arranged another place for us to stay and a few hours later we settled in and finally fell into a sound sleep in the middle of the day.

Kyrgyzstan so far surprised us with its efficiency to work out things in our way. The next day we picked up our visas for Iran, bought a SIM-card for our phone, arranged our food supplies for the coming days and were ready for our departure into the wild.

Kyrgyz wedding in Bishkek
Kyrgyz wedding in Bishkek

The morning of our departure we met a couple that had just returned from a cycling trip through Kyrgyzstan and scared me off with horror stories about heavy traffic and mad drivers on some of the roads we intended to take. Nonetheless we pedaled off to discover the beauty of this country.

The cyclists were right, there was heavy traffic getting out of town and on our way to lake Son Köl, but they weren’t right with their assessment of the roads and the drivers. On the new Chinese-built roads we always had a small hard shoulder and a wide enough soft shoulder to escape any dangerous situation and the older Russian-built roads were wide enough to handle a few cars next to each other as well as two lonely cyclists.

DSCF6253

P1220401

In the late afternoon of our second cycling day traffic got heavy and we stopped at a rest place where small Chinese stalls and tourist shops were selling summer gadgets and lots of Vodka– we were on the main road to the famous holiday destination Lake Issyk Köl – and were invited by one of the shop owners to sleep in one of his tents, normally used for dining purposes of transients. Later that evening, we were just preparing to go to sleep, a decent English-speaking Kyrgyz woman approached us and invited us for ice-cream at her little shop. A few conversations later she told us we could stay at her mother’s house the next day before we would head off to traverse our first big passes. Again we happily accepted, bought a huge watermelon the next day upon arrival in Kochkor as a present only to find out that we weren’t welcomed but shown to an expensive but neat guesthouse nearby. We had to eat 10kg of melon all by ourselves in just one evening as we couldn’t carry it up the mountains.

Our first free camp
Our first free camp
Scenery between Bishkek and Kochkor
Scenery between Bishkek and Kochkor

DSCF6464

P1220474

Our first real pass at 2,200m right before Kochkor
Our first real pass at 2,160 m right before Kochkor
Getting closer to Kochkor
Getting closer to Kochkor
The sink to wash yourself is usually outside the house, as there are no real
The sink is usually outside the house, as there are no real bathrooms
A typical village ship
A typical village shop
Breakfast at our luxury B&B
Breakfast at our luxury B&B

A few more kilometers of tarmac the next day and then we took a right turn into the direction of Son Köl. No more asphalt for the next few hundred kilometers, instead gravel, dust, rocks, pebbles, pot-holes and bumpy roads. The tough part had just begun. To add to this we also started our climb as we had to pedal over a 3,446-meter high pass to get to the lake. The landscape was stunning – lush green grassland, roaring rivers underneath and undulating scenery all around us. At the foot of the pass we pitched our tent next to a farmhouse, washed ourselves in the icy river, cooked and just managed to get everything into our tents before the big storm hit the valley. Our first night in the tent and we had rain, not the luckiest start.

Last kilometers on tarmac
Last kilometers on tarmac
Let the torture begin
Let the torture begin
Pushing due to the strong headwind
Pushing due to the strong headwind
Rugged scenery
Rugged scenery
Dust
Dust

DSCF6590

Can you see the gold at the end of the rainbow?
Can you see the gold at the end of the rainbow?
A home with a view
A home with a view
Filtering water
Filtering water

We weren’t really organized and set as a team yet and it took us three hours the next morning before we could begin our climb. Sweating and swearing, slowly pedaling and even slower pushing, wishing we had taken less gear, we step by step moved forward, meter by meter, from rest to rest, and finally reached the top after more than five hours of hard word. But before we could celebrate our first big achievement at 3,446 meters, we had to accept a few presents ourselves. We had stopped just a few hundred meters before the summit – not knowing we were so close – to filter some more water and to refuel ourselves with our remaining food, when the first car stopped. A drunk driver and family father stepped out of the car and desperately wanted to give us something. He started off with Kymyz – more to that later – which we were able to decline. He then handed us a bag with all kinds of mixed sweets, rotten fruit and stale bread and topped this with a donation of sheep meat taken out of huge filthy plastic bag in his trunk. The meat looked disgusting to us, I think we got parts of the stomach. We happily accepted, took a few photos with the donator and his family and buried the meat nearby – hoping, the wolves would find it later. Getting ready to tackle the rest of the mountain, the next car stopped, a muslim opened his window, shouted Salam Aleikum, threw a bottle with a white drink at us and drove off again. With our mouths open we said our goodbyes and thanks while he was already snaking down the pass. We saw another car coming down and wanted to wait for it to pass when it stopped again. The guesthouse owner we stayed with two nights before and who offered us to give us a ride up the mountain stepped out of the car with two tourists to say hello! Surprised we chatted for a few minutes – the tourists were by the way two Dutch guys who shyly asked us how we found each other and if we were a couple as we weren’t of the same nationality. We would get this question more often and most often from other travelers.

DSCF6677

P1220494

DSCF6698

P1220501

DSCF6741

DSCF6736

P1220502

Die Ankunft

Fakten Kirgisistan:

  • Unabhängig seit 1991, musste sich das Land selbst erfinden, da so ein Land vor der Soviet-Ära nicht existierte
  • 90% des Landes liegt über 1.500 Metern und 71% über 2.000 Meter hoch
  • Die Faszination für Besucher liegt darin, dass es ein bisschen von allem gibt: nomadische Tradition, zentralasiatische Mythen, Hinterlassenschaften aus der Soviel-Ära und Sehenswürdigkeiten der alten Seidenstraße
  • Bevölkerung: 5,7 Millionen Menschen
  • Kirgisistan ist ungefähr so groß wie Spanien
  • Nachbarländer: Kasachstan (Norden), China (Südosten), Tadschikistan (Süden), Usbekistan (Westen)
Our route
Unsere Route:: 303 km, 2.741 Höhenmeter

3. bis 10. August 2015 – Mit zweistündiger Verspätung landeten wir sowie unser Gepäck unversehrt. Völlig erschlagen von einer schlaflosen Nacht begann Johan, die Fahrräder am völlig vereinsamten Flughafen zusammenzuschrauben. Wenige Stunden später waren wir dann wieder soweit und wir konnten auf der verkehrsarmen Autobahn in glühender Hitze unsere ersten 35 km in die Stadt radeln – auf Rädern, die so schwer wie nie waren. Wie sollten wir unser Gepäck mit je ca. 35kg über 4.000 Meter hohe Pässe bringen? Das sollten wir noch herausfinden.

P1220392 (1)

Obwohl kein Verkehr war, versuchten wir, die Autobahn zu verlassen und verfuhren uns prompt. Dafür fanden wir einen armen Bauern, der uns partout nicht ohne eine Melone weiterfahren lassen wollte. Später mussten wir dann feststellen, dass die Melone wahrscheinlich schon länger in der Sonne lag, denn sie war total ausgetrocknet und nicht essbar, dies wohl auch der Grund, weshalb der Bauer so hartnäckig war.

Endlich im Hostel angekommen mussten wir leider feststellen, dass unsere Buchung verschlampt wurde und es für uns kein freies Zimmer mehr gab. Wohlwissend, dass dies der Fehler der Rezeptionistin war, suchte diese uns ein anderes Hostel, wo wir uns kurz darauf einquartierten, um uns dann den ganzen Nachmittag schlafen zu legen.

Kirgisistan hat uns gleich zu Beginn mit seiner Effizienz überrascht. Gleich am nächsten Tag konnten wir unsere Iran-Visa abholen, eine SIM-Karte kaufen, machten alle notwendigen Lebensmitteleinkäufe und konnten uns damit auf den Weg ins Unbekannte machen.

Kyrgyz wedding in Bishkek
Hochzeit auf Kirgisisch in Bischkek

Am Morgen unserer Abreise trafen wir ein Radlerpaar, das gerade Kirgisistan beradelt hatte und vor allem mir Angst machte mit Horrorgeschichten zum Verkehr und hirnlosen Autofahrern auf einigen der Straßen, die auch wir nehmen wollten. Nichtsdestotrotz fuhren wir frohen Mutes los, um die Schönheit Kirgisistans zu entdecken.

Die Radfahrer hatten Recht, der Verkehr war zu Beginn auf unserem Weg in Richtung Son Köl heftig, womit sie aber nicht Recht hatten, waren ihre Einschätzung der Fahrer und der Straßen. Auf den neuen, von den Chinesen erbauten Straßen hatten wir immer ausreichend Platz, entweder auf dem kleinen geteerten Seitenstreifen oder wenn es denn sein musste auch auf dem unbefestigten größeren Seitenstreifen, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Und die alten russischen Straßen waren breit genug, um mehrere Autos und LKWs und noch zwei einsame Radler nebeneinander zuzulassen.

DSCF6253

P1220401

Als am späten Nachmittag unseres zweiten richtigen Radeltages der Verkehr zu stark wurde – wir befanden uns auf der Hauptroute ins beliebte Feriendomizil Issyk Köl – stoppten wir an einem Rastplatz mit kleinen Essensständen, Vodka-Verkaufsständen und chinesischen Touristenläden. Einer der Ladenbesitzer lud uns ein, unter einem seiner offenen Zelte, die normalerweise zum Essen benutzt werden, zu übernachten. Wir nahmen die Einladung an und gerade als wir uns schlafen legen wollten, kam eine gut englisch sprechende Kirgisin auf uns zu und lud uns in ihren kleinen Laden auf ein Eis ein. Nach einer Weile sagte sie uns, wir könnten die nächste Nacht bei ihrer Mutter in Kochkor verbringen, bevor wir uns an die richtigen Berge machten. Wir freuten uns darüber natürlich sehr, kauften nach Ankunft in Kochkor eine riesige Melone als Gastgeschenk nur um festzustellen, dass wir nicht wirklich willkommen waren und in eine viel zu teure, dafür aber saubere Pension weggeschickt wurden. Die 10kg Melone haben wir dann an einem Abend ganz alleine verputzt, denn wir wollten sie nicht auch noch über die Pässe schleppen.

Our first free camp
Unser erstes Camp
Scenery between Bishkek and Kochkor
Landschaft zwischen Bischkek und Kochkor

DSCF6464

P1220474

Our first real pass at 2,200m right before Kochkor
Unser erster richtiger Pass auf 2,160 m kurz vor Kochkor
Getting closer to Kochkor
Nicht mehr lange bis Kochkor
The sink to wash yourself is usually outside the house, as there are no real
Waschbecken vor dem Haus, es gibt in der Regel keine Badezimmer
A typical village ship
Ein typischer Dorfladen
Breakfast at our luxury B&B
Frühstück in unserem luxuriösen B&B

Noch ein Paar geteerte Kilometer am nächsten Morgen und dann bogen wir rechts in Richtung Son Köl ab. Hunderte von Kilometern sollten wir nun auf unbefestigten, staubigen, felsigen und holprigen Schotterstraßen verbringen. Jetzt wurde es richtig anstrengend. Außerdem ging es bereits richtig stark bergauf, denn um den See zu erreichen mussten wir erst einen 3.446 Meter hohen Pass überwinden. Die Landschaft war grandios – grüne Weiden so weit das Auge reicht, rauschende Flüsse tief unter uns und sanfte, baumlose Berge um uns herum. Am Abend stellten wir unser Zelt in der Nähe eines Bauernhofes auf, wuschen uns im eiskalten Fluss, kochten und schafften es gerade noch, uns vor Ausbruch des Unwetters ins Zelt zu retten. Die erste Nacht im Zelt und es regnete – das fing ja gut an.

Last kilometers on tarmac
Die letzten Kilometer auf Asphalt
Let the torture begin
Die Selbstkasteiung kann beginnen
Pushing due to the strong headwind
Schieben, da der Gegenwind zu stark ist
Rugged scenery
Schroffe Berglandschaft
Dust
Staub

DSCF6590

Can you see the gold at the end of the rainbow?
Auf der Suche nach dem Goldtopf am Ende des Regenbogens 
A home with a view
Ein Zuhause mit Aussicht
Filtering water
Wasser filtern

Noch waren wir nicht wirklich gut organisiert – weder unser Gepäck noch wir als Team – und wir brauchten geschlagene drei Stunden am nächsten Morgen, bevor wir uns an den Pass machen konnten. Schwitzend und fluchend, kräftig in die Pedale tretend, langsam schiebend, unser vieles Gepäck verwünschend, Meter für Meter, von Pause zu Pause erreichten wir nach mehr als fünf Stunden harter Arbeit den Gipfel. Doch bevor wir unser erstes großes Etappenziel feiern konnten, durften wir selbst einige Geschenke in Empfang nehmen. Kurz vor dem Gipfel hielten wir, um unsere Wasserflaschen nachzufüllen und unser letztes Essen in uns reinzuschieben, nicht wissend, dass wir uns nur 100m vor dem Ziel befanden. Ein erstes Auto hielt, ein betrunkener Familienvater kam heraus und wollte uns unbedingt etwas schenken. Kumus – mehr dazu später – konnten wir zunächst erfolgreich ablehnen. Eine Tüte mit allerlei Süßigkeiten, altem Brot und verfaulten Aprikosen nahmen wir dann höflichkeitshalber an und auch das Stück undefinierbarem Fleisch – es sah aus wie ein Teil eines Magens – das aus einer alten Plastiktüte aus dem Kofferraum kam, konnten wir nicht ablehnen. Ein paar Fotos später mit der ganzen Familie zogen sie von dannen und Johan vergrub das Fleisch unter einem Felsen, hoffend, dass sich später hieran die Wölfe ergötzten. Gerade rechtzeitig, um den restlichen Berg in Angriff zu nehmen, hielt das nächste Auto. Ein Muselman öffnete das Fenster, schrie Salam Aleikum, schmiss uns eine Flasche mit einer undefinierbaren weißen Flüssigkeit entgegen und fuhr weiter. Mit offenen Mündern bedankten wir uns, aber das Auto befand sich schon auf der sich windenden Passstraße weiter unten. Auch das nächste Auto hielt, dieses Mal begrüßte uns der Besitzer der Pension, in der wir die vorletzte Nacht verbrachten. Er wollte uns damals schon mit dem Auto an den See fahren, da wir das seiner Ansicht nach niemals mit dem Fahrrad schaffen könnten. Mit im Auto waren zwei holländische Touristen, die uns schüchtern fragten, ob wir ein Paar seinen, da wir doch schließlich aus unterschiedlichen Ländern kämen. Interessanterweise wurden wir dies des Öfteren gefragt – und zwar immer von Touristen!

DSCF6677

P1220494

DSCF6698

P1220501

DSCF6741

DSCF6736

P1220502

Die Abreise

Dieses Mal war alles anders. Nach unserer ersten zwanzigmonatigen Radreise von Deutschland nach Neuseeland verbrachten wir 15 sesshafte Monate in Süddeutschland mit meiner Familie. Ich arbeitete in der Zwischenzeit als Freelancer mit unterschiedlichen Kunden und Johan vertiefte sich in seinen Verkauf von Vintage-Rennrädern. Für uns beide war es noch zu früh, um uns irgendwo auf dieser Welt niederzulassen und so bereiteten wir uns auf unsere zweite große Reise vor. Familiäre Gründe hielten uns länger als ursprünglich geplant in der Heimat zurück und irgendwann im April legten wir dann unser Abreisedatum fest: Ab August sollte es wieder auf Radreise ins Unbekannte und für unbestimmte Zeit gehen. Wir entschieden uns, die alte Seidenstraße von Ost nach West zu erradeln und wählten als Startpunkt Bischkek in Kirgisistan. Zentralasien hatten wir aufgrund des beginnenden Winters auf unserer letzten Reise ausgelassen, da einige Regionen in dieser Jahreszeit unzugänglich sind.

Die Route war schnell gesteckt, neue und alte Sponsoren gefunden – Rohloff und Idworx – aber unsere Ausrüstung zusammenzustellen gestaltete sich dann doch etwas schwieriger. Mittlerweile zählten wir uns zu den erfahreneren Tourenradlern, trotzdem stellte die Auswahl der richtigen Sommer- und Winterkleidung für uns eine mittlere Herausforderung dar. Wir wollten auf keinen Fall alles neu kaufen, allerdings mussten wir auch so leicht wie möglich unterwegs sein, da wir planen, die zweithöchste Passstraße der Welt – den Pamir Highway – zu befahren. Ich war wie immer mehr um unsere Gesundheit und das Essen besorgt, Johan dagegen sehr gewichtsbetont, will heißen, dass er das letzte Wort hatte, was mit durfte und was nicht – selbst die Anzahl der Tampons, die ich mitnehmen durfte, musste diskutiert werden. Wir verkauften unsere alten Räder und kauften uns neue, da wir auf dieser Reise meist auf unbefestigten und schlechten Straßen fahren würden. Unser Dank geht an Idworx und Rohloff, die uns das erst ermöglicht haben! Am Abend des 1. Augusts waren dann alle Radtaschen und Fahrradkartons gepackt und wir fertig für die Abreise.

Einen Unterschied zur letzten Abreise machte auch die Tatsache, dass wir uns für das Packen unserer Siebensachen viel mehr Zeit lassen konnten. Alles wurde in Kartons verstaut, die Möbel abgebaut und alles ein Stockwerk höher gelagert – hier gilt unser Dank meinem Bruder, der uns Lagerraum bei sich im Haus zur Verfügung gestellt hat. Natürlich lief trotzdem nicht alles reibungslos und wie das immer so ist, wurden die letzten Tage dann doch stressiger als geplant – einige Jobs mussten noch erledigt, Steuer- und Versicherungsdinge geklärt, und Abschiedstreffen mit Freunden und Familie geplant werden.

Nach einem letzten Frühstück mit meinen Eltern und der Familie meines Bruders, einigen weggedrückten Tränen und Verabschiedungen machten wir uns dann am 2. August wieder einmal als Radnomaden auf die Reise.

Auf der Fahrt zum Flughafen mit meinem Vater
Auf der Fahrt zum Flughafen mit meinem Vater

The departure

Leaving this time was different. After our first 20-month cycle trip from Germany to New Zealand we had spent 15 months in the South of Germany with my family, me working as a communications freelancer and Johan building up his own vintage bike sale. We both knew that it was too soon for us to settle down, so we were preparing for our second big journey. Some family events prevented us from leaving earlier and sometime in April this year we decided to start cycling again as of August into the unknown and without a fixed return date. We chose the old silk route from East to West, beginning in Kyrgyzstan as we had left out Central Asia during our last trip as some of the regions we wanted to cycle aren’t accessible at winter time.

The route was quickly set, new and old sponsors aboard – Rohloff and Idworx – but getting the gear ready was a different task. We considered ourselves seasoned touring cyclists, but choosing the right gear for both hot summer and cold winter temperatures became a challenge. We weren’t prepared to buy all things new, but also knew we had to pack light as we would attempt to ride the second highest highway on this planet – the Pamir Highway. I as always was more concerned about our health and taking good food with us, Johan on the contrary being very weight conscious and having the final word on what could go and what had to stay – even the number of tampons I intended to take was worth a discussion. We sold our old bikes and bought new ones knowing we would most of the time ride on unpaved and unmaintained roads. We are very grateful that Idworx and Rohloff made this possible for us! On the evening of August 1 all panniers, bags and boxes were packed and sealed and ready for take off.

Different was the fact, that we had much more time to pack up our stuff and clear our apartment, as we only had to fill boxes, dismantle our furniture and carry everything one floor up as we thankfully are able store everything at my brother’s house. Not that there weren’t any hickups or we didn’t get stressed in the end – some last job assignments had to be finished, tax and insurance things settled and farewells arranged with friends and family from near and far.

And finally – after a last breakfast with my parents and my brother’s family, some tears shed and some sad goodbyes we took off in the morning of August 2 to embark onto our new adventure and to become cycling nomads once again.

Leaving to the airport with my father
Leaving to the airport with my father